藏琼共画・山海答卷丨绿满山河 —— 从修复到守护的中国实践 Woodland Wisdom: China’s Approach to Forest Restoration and Conservation

在中国版图的两端，绿色正以前所未有的方式生长。今年全国两会上，绿色发展成为代表委员们热议的焦点。在西藏代表团开放团组活动上，王强代表谈南北山绿化工程时表示，拉萨市域内已累计完成营造林110万亩，"历史性地回答了高原荒山能不能种树的问题"。同时，海南代表团也将生态文明建设作为重要议题。代表们围绕"加快推动全面绿色转型"展开热议，交出了一份亮眼的绿色答卷：2025年空气质量优良天数达到98.8%，新能源汽车市场渗透率全国第一。海南和西藏这两片土地的绿色是自然的馈赠，也是对未来的承诺。在高原与海岛之间，中国人正以自己的智慧，写下生态文明的新篇章。#视听海南APP#HainanTouch#海南国际传播中心 

 At the two ends of China's vast territory, green is flourishing in unprecedented ways. From restoration to preservation, and from human cultivation to natural growth, the greenery of Hainan and Xizang is both a gift of nature and a promise to the future. Between the plateau and the tropical island, the Chinese people, with their wisdom, are writing a new chapter of ecological civilization.