So, Hainan Wanning Jungle Paddleboarding
2026-08-07 16:18:07 编辑:张晶晶 来源:海南广电国际传播融媒体中心
在海南万宁
In Wanning, Hainan,
我找到了亚马逊雨林同款丛林漂流
I found a jungle rafting experience just like the one in the Amazon.
在这里真的有一种
It really feels like
亚马逊雨林的感觉
the Amazon Rainforest.
真的是一种很奇特的体验
What a unique experience!
感觉河水都是温的
The river water is warm.
平时会有人摔倒吗
Do people ever fall?
站立的话摔倒的
If you stand,
会摔到河里
you might fall into the water.
一秒钟就可以上手
You’ll pick it up in seconds.
藏在万宁山海之间的雨林水道
This hidden rainforest waterway,
是独属于海南的隐秘仙境
is a secret paradise only found in Hainan.
穿过林间小巷
Through the rainforest
鸟鸣伴着水声
birdsong and water,
你就解锁了万宁的桨板漂流
And then you find it: paddleboarding in Wanning.
我在右边画半圆的时候
When I paddle a half‑circle on the right,
我的板头会去到左边
the board goes left.
我在左边画半圆的时候
When I paddle on the left,
我的板头会去到右边
the board goes right.
我一会如果滑的不好的话
I’m not good at it.
你会在旁边辅助我一下
Will you help me out?
会的那肯定会的
Sure, of course.
好
Okay.
一下好多人
Suddenly there are so many people.
人流多的时候就经常在
When it gets crowded,
河道里面玩碰碰船
it’s like bumper boats on the river.
我算是明白什么叫动静结合了
Now I see what they mean - “solitude meets social.”
当你往前滑的时候
Paddling forward
绝对是紧张刺激的
is thrilling.
但当你静静的坐在这里
But sitting still,
一睁眼看到这种
open your eyes to
热带雨林的景象
this view.
真的是有一股禅意
It feels Zen.
在这里没有车流人声
No traffic, no crowd,
只有风吹树叶和林间鸟鸣
just breeze and birds singing.
坐在上面
Sitting on the board,
真的会被自然疗愈
nature truly heals you.
溪流清澈灵动
The stream
穿山越谷
winds through mountains and valleys
最终汇入蔚蓝的日月湾
finally merging into the the Riyue Bay.
山林静谧
Mountains
邂逅大海辽阔
meet the ocean.
这就是最原生态的海南温柔
This is the pure, gentle side of Hainan.
总监制：温龙
General Executive Producer: Wen Long
监制：吴鹏
Executive Producer: Wu Peng
统筹： 荣佳，王琳
Coordinators: Rong Jia, Wang Lin
编审：刘正，王海龙，金马，肖彤
Program Editors: Liu Zheng ,Wang Hailong，
Jin Ma，Xiao Tong
主持人：卜才嵩
Host: Bu Caisong
制作：卜才嵩
Producer: Bu Caisong
摄像：王博大
Cameraman: Wang Boda
英文翻译：李毓鑫
Translator: Li Yuxin
英文校对：杨诗豆
English Proofreader: Yang Shidou
实习生：符传伟
Intern:Fuchuanweu
