亚奥理事会:2020年第六届亚沙会将如期在三亚举办 OCA: The 2020 Asian Beach Games to Be Held in Sanya As Scheduled.

亚奥理事会:2020年第六届亚沙会将如期在三亚举办 OCA: The 2020 Asian Beach Games to Be Held in Sanya As Scheduled.

2020-03-09 18:03:09 编辑:张其仁 来源:海南广电国际传播融媒体中心
评论:0 点击量:0

北京时间3月8日16时37分,亚洲奥林匹克理事会向亚洲45个国家和地区的奥委会发送邮件,通报三亚新冠肺炎住院病例清零情况,通报中再次申明2020年第六届亚洲沙滩运动会(简称“三亚亚沙会”)举办时间是今年11月28日至12月6日。

The Olympic Council of Asia (OCA) announced that COVID-19 has seen zero inpatient case in Sanya in an email to the Olympic Committees of 45 countries and regions in Asia yesterday (March 8th). In this e-mail, the council again has affirmed that the 6th Asian Beach Games in 2020 will be held from November 28th to December 6th this year.

近两个月来,三亚亚沙会组委会一手抓疫情防控,一手抓赛事筹办工作,快速推进场馆建设、主媒体中心建设、开闭幕式等各项筹备工作,并积极主动与亚奥理事会沟通联系,及时通报三亚疫情防控进展情况和亚沙会筹备情况,得到亚奥理事会的理解和支持。

Over the past two months, the executive committee has attached equal importance to the prevention and control of COVID-19 and the preparation for the event. In this way, periodic progress has been made in the building of venues and media center, and preparation for the opening and closing ceremonies. The executive committee has also taken the initiative to communicate with OCA and timely report the prevention and control of the epidemic and the preparations for the Asian Beach Games, which was understood and supported by OCA.

特别是获悉三亚新冠肺炎确诊患者清零的消息后,亚奥理事会第一时间作了通报,并表示亚奥理事会将继续支持中国的伙伴。通报中提到中国奥委会主席苟仲文在给亚奥理事会主席艾哈迈德亲王的信件中也强调,新冠肺炎疫情没有影响三亚组委会的筹备工作,亚沙会将不会因为疫情推迟办赛。

In particular, OCA made a briefing at the first time when they were informed of the zero case of COVID-19 in Sanya, stating that they will continue to support Chinese partners. In a letter to Prince Ahmed Fahd, president of Olympic Council of Asia, the chairman of the Chinese Olympic Committee, Gou Zhongwen stated: “The epidemic did not take a toll on the preparations, and this event will not be delayed”.


视听海南台手机客户端