世卫组织总干事:应从武汉战疫中借鉴经验World to draw inspiration from Wuhan

世卫组织总干事:应从武汉战疫中借鉴经验World to draw inspiration from Wuhan

2020-03-21 18:03:21 编辑:潘雪茹 来源:中国国际电视台
评论:0 点击量:0

世界卫生组织总干事谭德赛呼吁世界其他国家及地区从武汉借鉴战疫经验。

The World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom has urged the rest of the world to draw inspiration from Wuhan in the fight against COVID-19.

谭德赛在周五的新闻发布会上说,武汉在抗击疫情上取得的成果证明世界终将战胜疫情,取得最后的胜利。

Speaking at the organization's press briefing on Friday, Tedros said the success achieved by the Chinese city was proof that the world can be victorious over COVID-19.

3月19日,武汉自疫情暴发以来首次没有报告新增病例,这表明即使是最严重的疫情情况也能有所改善,击退新冠病毒的城市和国家的经验也给世界其他地区带来了希望和勇气。我们仍在不断探索更多有关病毒的致病因素,从而达到控制疫情发展的效果,谭德赛补充道。

Tedros' remarks come as central China's Hubei Province reported no new COVID-19 cases for the second consecutive day. "Wuhan provides hope for the rest of the world that even the most serious situation can be turned around. We must exercise caution. The situation can be worse but the experience of cities and countries that have pushed back this virus give hope and courage to the rest of the world. Everyday, we are learning more about the virus and the diseases it causes," he said.

感染新冠肺炎的初始病例于2019年12月在武汉市被发现,医学专家们将该病归因于一种新型冠状病毒,此病毒在中国及世界大范围传播。目前,全球确诊病例已约达25万例。

The COVID-19 outbreak was first reported in the city of Wuhan in December 2019. Experts have attributed the outbreak to a novel coronavirus that has since spread across China and abroad with confirmed cases around 250,000 globally.

上周,世卫组织宣布欧洲成为新冠肺炎疫情“震中”,而意大利因为每日通报新增病例数量的不断上涨,引起了全球关注。

Last week, WHO announced that Europe is currently the epicenter of the virus. Italy in particular has caused global concern due to the COVID-19 figures it records daily.

意大利周五表示,已新增627例新冠肺炎死亡案例,死亡人数超过4000例。目前,意大利共报告超过47,000位新冠肺炎病例。

On Friday, Italy said it had recorded 627 new COVID-19 deaths over the past 24 hours, taking its number of fatalities to over 4,000. The country has recorded more than 47,000 COVID-19 cases in total.


视听海南台手机客户端