【第二集】生生不息——青山绿水终成“金山银山”The Circle of Life: Transforming Ecological Advantages into Economic Gains

海南网台、视听海南客户端12月31日消息（记者 林帅辰 ）习近平总书记指出：“青山绿水、碧海蓝天是海南最强的优势和最大的本钱。如何将“山海经”转换为“致富经”，让绿水青山既长“叶子”，又长“票子”？海南在实践探索中给出了答案。

2021年9月，海南热带雨林国家公园体制试点区2019年度生态系统生产总值（GEP）核算成果发布，成为首个发布GEP核算成果的国家公园体制试点区。2023年11月，海南热带雨林国家公园2021年度GEP核算结果出炉，为2068.39亿元，较2019年度增长1.14%。生态保护的成效，让海南绿水青山的“身价”不断提升，并有了“价格标签”。

本期节目，海南国际传播中心主持人孔皓与海外传播官托米来到昌江县王下乡，走进雨林深处，感受热带雨林带给乡亲们实实在在的收获。

Lucid waters and lush mountains and its blue seas and skies are Hainan's strongest advantages and greatest assets. How do we rewrite its story of ecological conservation into one of wealth creation, maintaining its ecology while increasing economic prosperity? Hainan has sought to answer this question through concrete exploration.

In this episode, HIMC presenter Henry and overseas communication officer Tommy visit Wangxia Township in Changjiang County, walking the depths of the rainforest to experience the real gains it has brought to the local community.