Italian Mayor: Different City Sizes, Common Challenges

“问题都一样，只是规模不一样。”意大利格拉达拉市市长加斯佩里在“2026世界市长对话·黄山”活动中分享了他的感受。他表示，尽管格拉达拉是一个小城，但与黄山面临着相似的历史记忆与自然景观保护问题，解决问题的态度和方法也因此相通。在他看来，这次黄山之行是一次非常珍贵的互学互鉴。

“The problems are the same, just change the size.” Mayor Filippo Gasperi of Gradara, Italy, shared his thoughts at the “2026 World Mayor’s Dialogue·Huangshan”. He noted that although Gradara is a small town, it faces similar challenges of history, memory and landscape preservation as Huangshan, and therefore the attitudes and solutions to solve them are the same. For him, this visit to Huangshan is a precious opportunity for mutual learning.

#2026GlobalMayorsDialogueHuangshan

Reporter: Zhang Yao, Mao Zehao, Xia Geling (Intern)

【人名条】

意大利格拉达拉市市长

菲利波 ·加斯佩里

Filippo Gasperi, Mayor of Gradara, Italy

【同期】

Absolutely，

当然

 because we share common value of history, memory and landscape.

我们在历史 记忆和自然景观方面有着共同的价值观

 Even though our city, 

尽管我所在的城市

 I come from Gradara, Italy,

意大利的格拉达拉

 is.a little small town, not big like Huangshan. 

是一个很小的城镇 不像黄山那么大

 But the problem are the same.

但所面临的问题都是一样的

 Just change the size. 

只是规模不一样

 And so the solution and the attitude

因此解决这些问题的方案和应对态度

 to which we can try to solve them are the same.

是一样的

 It’s a precious experience for us.

对我们来说 这是一次非常珍贵的经历